-
1 yellow leaf
Биология: жёлтый лист (болезнь вишни, возбудитель - гриб Coccomyces hiemalis) -
2 yellow leaf
-
3 yellow leaf blight
2) Макаров: пожелтение листьев (болезнь калийной недостаточности) -
4 yellow leaf blotch of wheat
Сельское хозяйство: гельминтоспориоз листьев пшеницы (возбудители - Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris), гельминтоспориозная пятнистость листьев пшеницы (возбудители - Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris)Универсальный англо-русский словарь > yellow leaf blotch of wheat
-
5 yellow-leaf blight
Текстиль: ржавчина (болезнь хлопчатника) -
6 yellow leaf blight
-
7 yellow leaf bligth
-
8 yellow-leaf blight
Англо-русский словарь текстильной промышленности > yellow-leaf blight
-
9 yellow leaf bligth
The English-Russian dictionary general scientific > yellow leaf bligth
-
10 the sear, the yellow leaf
(the sear, the yellow leaf (тж. the sear and yellow, the sear and (the) yellow leaf))старость [the sear, the yellow leaf шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...I have liv'd long enough: my way of life Is fall'n into the sear, the yellow leaf..." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act V, sc. 3) — Макбет: "...Я жил достаточно. Мой путь земной Сошел под сень сухих и желтых листьев. " (перевод М. Лозинского)
...the Chevalier Charles Edward, hough fallen into the sere and yellow leaf, was yet meditating a second attempt, which could scarcely have been more hopeless than the first. (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ‘Introduction’) —...шевалье Чарлз Эдуард хотя и постарел, но все еще обдумывал вторую попытку прийти к власти. А она вряд ли окажется более успешной, чем первая.
It is evident that either our distinguished friend here has reached that condition described by Shakespeare as "the sere and yellow leaf", or has suffered some premature abatement of his mental and physical faculties. (F. Bret Harte, ‘Complete Works’, ‘Sketches’, ‘Miggles’) — Очевидно, наш друг, известный здесь человек, или действительно представляет собой то, что Шекспир назвал "увядшим желтым листом", или преждевременно утратил умственные способности и физические силы.
June sat down on the bed, thin and upright, like a little spirit in the sear and yellow. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. X) — Джун присела на кровать, тонкая и прямая, похожая на маленький стареющий призрак.
Large English-Russian phrasebook > the sear, the yellow leaf
-
11 The yellow leaf brings nothing but grief
Пословица: Старость - не радостьУниверсальный англо-русский словарь > The yellow leaf brings nothing but grief
-
12 sere and yellow leaf
-
13 the sear and yellow leaf
Общая лексика: осень, пожилой возраст, старостьУниверсальный англо-русский словарь > the sear and yellow leaf
-
14 the sere and yellow leaf
Универсальный англо-русский словарь > the sere and yellow leaf
-
15 tomato yellow leaf
Фитопатология: желтолистность томата (возбудитель - вирус) -
16 tomato yellow leaf curl virus
Вирусология: вирус жёлтой курчавости листьев томатаУниверсальный англо-русский словарь > tomato yellow leaf curl virus
-
17 tomato yellow leaf
-
18 sear and yellow leaf
осень, старость, пожилой возраст -
19 The sere and yellow leaf
Старость. «Осень»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The sere and yellow leaf
-
20 leaf
abruptly pinnate leaf парноперистый листabscissed leaf опавший листacerose leaf хвояacropetal leaf акропетальный листalternate leaf очередной листamplexicaule leaf стеблеобъемлющий листapical leaf верхушечный лист, апикальный листbasal leaf базальный листbinary leaf лист из двух пластинокbipinnately compound leaf двоякоперистосложный листbottom leaf прикорневой листcataphyllary leaf кроющий лист (почки)cauline leaf стеблевой листclasping leaf сжатый листcleft leaf дольчатый листcomplete leaf полный листcompound leaf сложный листdead leaf опавший листdedalous leaf выемчатый листdigitate leaf пальчатый листdissected leaf рассечённый листdivided leaf рассечённый листemarginate leaf выемчатый листensiform leaf мечевидный листentire-kind leaf цельный листfeather-nerved leaf перистонервный листfloating leaf плавающий листgolden leaf златолист, Chrysophyllumhastate leaf копьевидный листimpressed leaf лист с глубоко расположенными нервамиin leaf с распустившимися листьями; покрытый листвойinitial leaf первичный листinterruptelly pinnate leaf прерывистоперистый листlacerated leaf зазубренный листlaminal leaf лопастный листlinear leaf линейный листlobed leaf лопастный листodd-pinnate leaf непарноперистый листopposite leaf супротивный листorbiculate leaf округлый листpalmately compound leaf пальчатосложный листpalmately lobed leaf дланевидно-лопастный листpalmately parted leaf, palmatisected leaf пальчаторассечённый листparipinnate leaf парноперистый листperfoliate leaf пронзённый листpersistent leaf многолетний листpetioled leaf черешковый листpinnate leaf перистый листpinnately decompound leaf двоякоперистосложный листpinnately veined leaf перистонервный листpinnatifid leaf перисторассечённый листpinnatilobate leaf перистодольчатый листpinnatipartite leaf перистораздельный листpinnatisected leaf перисторассечённый листprimordial leaf первичный листradical leaf прикорневой листroot leaf прикорневой листscale leaf прилистник; чешуйчатый лист; почечная чешуяseed leaf семядоляseminal leaf семядоляsetulose leaf ворсистый листshade leaf теневой лист (хорошо развивающийся в тени)simple leaf простой листsinuate leaf выемчатый листsubmerged leaf погружённый лист, подводный листsubulate leaf шиловидный листsun leaf световой лист (хорошо развивающийся на ярком солнечном свету)ternate leaf тройчатый листthree-nerved leaf трёхнервный листtomato yellow leaf фтп. желтолистность томата (возбудитель вирус)transitional leaf промежуточный листumbrella leaf двулистник Грея, Diphylleia grayiunifoliolate leaf однолопастный листvariegated leaf пёстрый листyellow leaf жёлтый лист (болезнь вишни, возбудитель гриб ACocomyces hiemalis)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > leaf
См. также в других словарях:
yellow leaf — noun 1. : any of several diseases of plants characterized by chlorosis of the foliage (as cherry leaf spot) 2. : the latter years of life : old age my way of life is fall n into the sere, the yellow leaf Shakespeare fifty three … the yellow leaf… … Useful english dictionary
yellow-leaf silk-tassel — gelsvasis kuodenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kuodeninių šeimos vaistinis augalas (Garrya flavescens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Garrya flavescens angl. ashy silk tassel; yellow leaf silk tassel; silk tassel bush… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
yellow leaf roll — noun : a virus disease of peaches especially in California characterized by yellowing and upward rolling of the leaf, some scorching on the leaf margins and necrotic spotting, and early dropping of the leaves … Useful english dictionary
yellow leaf blotch — noun : a disease of alfalfa caused by a fungus (Pyrenopeziza medicaginis) and characterized by bright yellow or orange spots with small black dots chiefly on the undersides of the leaves … Useful english dictionary
Wheat yellow leaf virus — Taxobox name = Wheat yellow leaf virus (WYLV) virus group = iv familia = Closteroviridae genus = Closterovirus species = Wheat yellow leaf virus synonyms =Wheat yellow leaf virus (WYLV) is a wheat ( Triticum spp. L.), barley ( Hordeum vulgare L.) … Wikipedia
Tomato yellow leaf curl virus — Taxobox color=violet name = Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) virus group = ii familia = Geminiviridae genus = Begomovirus species = Tomato yellow leaf curl virus synonyms = tomato leaf curl virusTomato yellow leaf curl virus (TYLCV) is a… … Wikipedia
Carrot yellow leaf virus — Taxobox color=violet name = Carrot yellow leaf virus (CYLV) virus group = IV: (+)sense RNA Viruses familia = Closteroviridae genus = Closterovirus species = Carrot yellow leaf virus synonyms = hogweed 6 virus heracleum 6 virusCarrot yellow leaf… … Wikipedia
Tomato Yellow Leaf Curl Virus — Virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate Le virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate (Tomato Yellow Leaf Curl Virus) est un phytovirus du genre Begomovirus (famille des Geminiviridae) responsable d une des principales maladies … Wikipédia en Français
the yellow leaf — the sere, the yellow leaf (Shakespeare) The autumn of life • • • Main Entry: ↑sear … Useful english dictionary
yellow-leaf sickle pine — noun a rain forest tree or shrub of New Caledonia having a conic crown and pale green sickle shaped leaves; host species for the rare parasite yew • Syn: ↑Falcatifolium taxoides • Hypernyms: ↑conifer, ↑coniferous tree • Member Holonyms:… … Useful english dictionary
yellow leaf blight — noun : a mosaic disease of cotton … Useful english dictionary
